Для работников нашей студии озвучка кино и роликов (англ. dubbing of movies and clips) не является новинкой. Мы занимаемся подобной работой уже давно, поэтому можем говорить о широком опыте в данной деятельности. Также, мы проводим уроки рэпа.
Преимущества профессиональной озвучки
От озвучки зависит целостное восприятие материала. Человек, просматривающий видео, обращает внимание на голос, четкость произношения и другие нюансы, формируя при этом свое отношение. При недостаточно качественном озвучивании он может отказаться от просмотра или остаться раздраженным. Если нужна песня под заказ, звоните нам.
Озвучка кино и роликов
При самостоятельной работе желаемого результата добиться достаточно сложно. Этим должны заниматься профессиональные звукорежиссеры и дикторы. В особенности это важно, если речь идет о читке рекламного текста для видеоролика. От качества будет зависеть отношение потенциального покупателя к продукту. Наши звукорежиссеры предлагают создание профессионального звукового сопровождения к любому типу видеоряда. Также, сейчас ведется запись группы в студии звукозаписи.
Цены на услуги звукозаписи
Услуга
Стоимость
Способ оплаты
Запись голоса
От 2.500 руб/час
Почасовая
Запись закадровой озвучки
От 3.000 руб/час
Почасовая
Тюнинг голоса
Просчитывается индивидуально
За дорожку
Правка голоса
Просчитывается индивидуально
За дорожку
FX эффекты
Просчитывается индивидуально
Просчитывается индивидуально
Сведение и мастер (голос с минусом)
Просчитывается индивидуально
Просчитывается индивидуально
RAP под минус
От 6.000 руб
Просчитывается индивидуально
RAP под минус "Премиум" ( с доп. эффектами)
От 7.000 руб
Просчитывается индивидуально
Песня под минус "Лайт" (1 ч. записи + обработка без тюнинга)
От 7.000 руб
Просчитывается индивидуально
Песня под минус "Премиум" (1 ч. записи + обработка и глубокий тюнинг)
Озвучка кино и роликов чаще производится вне зависимости от съемочного процесса, то есть после монтажа, когда фильм готов к показу. Предварительное озвучивание актуально для этапа создания мюзиклов и клипов. Осуществляется запись фонограммы, на которую опирается процесс съемки. Также у нас есть услуги видеосъемки и фотосъемки.
Последующее озвучивание заключается в ряде процедур, которые должны проводиться профессионалом. Дублеры занимаются читкой в специальной комнате, где расположены мониторы для просмотра записи. Такой метод применяется для уже готовых кино. Важным требованием к чтецу является хорошая дикция, внятная артикуляция и умение работать интонационно разнообразно.
Озвучка рекламы
TZ
Пример 1.
Озвучка спортивного комментатора Виктора Гусева для «БК ЛЕОН» — БЕЗ ОБРАБОТКИ
TZ
Пример 2.
Озвучка для рекламы автоцентра (мужской голос)
TZ
Пример 3.
Озвучка для рекламы конкурса (мужской голос)
TZ
Пример 4.
Озвучка для рекламы магазина цветов (женский и мужской голос)
TZ
Пример 5.
Подборка рекламной озвучки (мужской голос)
TZ
Пример 5.
Подборка рекламной озвучки (мужской голос)
Озвучка кино и роликов в студии
Соблюдение синхронности артикуляции актера с фразами диктора достаточно важно. Произносимые слова должны максимально точно совпадать с движениями губ героя ролика, чего достаточно трудно добиться. Процесс осуществляется за счет записи множества отдельных фрагментов. При неудачном дубле он повторяется, пока не удастся достичь максимального сходства и точности.
Некоторые нюансы редактируются в процессе последующей обработки. Озвучка кино и роликов не получится без качественных микрофонов и комплектующих к ним элементов, мониторов, где читается видеоряд. После читки текста осуществляется обработка материалов. Важно обеспечить реалистичность в разговоре дублера и актера. В этом помогают эффекты, например, когда при падении героя его голос отдаляется, в больших помещениях слышится эхо и подобное. Качество наложения звуков зависит от мастерства звукорежиссера.
