Озвучка фильмов и сериалов

Киноискусство прочно вошло в нашу жизнь и не собирается сдавать позиций, поэтому озвучка кино (англ. dubbing of movies) — процесс всегда актуальный. Но, для того, чтобы оставаться в своей нише, киноиндустрия должна постоянно наращивать обороты, повышая уровень.

Мы предлагаем свои услуги, делая упор на качество, которое достигается в совокупности с современным оборудованием, индивидуальным подходом, опытом и профессионализмом людей, любящих свою работу.ТопЗвук

Видя окончательную картинку, нужно понимать, что полноценный фильм – это не только игра актеров, это еще большой труд за кадром. Гримеры, костюмеры, стилисты, сценаристы, режиссеры по свету и звукорежиссеры, ассистенты — это неполный список тех, кто принимает участие в создании хорошего продукта, от начала кастинга и выбора декораций, до озвучки кино и последних тиров.

Для озвучки кино мы обладаем всем необходимым набором звуковых эффектов, а также современным звукозаписывающим оборудованием, позволяющим производить озвучку. В нашем арсенале большое количество микрофонов (как динамических так и конденсаторных), позволяющих очень качественно писать голос и эффекты и качественный инструментарий для обработки эффектами. Мы пользуемся как аналоговой, так и цифровой обработкой. Во время озвучки кино нужно быть очень внимательным, чтобы не допустить рассинхронизации изображения с аудиодорожкой, что вызовет недоумение у зрителя.

Качественная озвучка кино предполагает немалый опыт звукорежиссера, который работал именно с озвучкой, а не только с музыкальной звукозаписью, т.к. озвучка имеют свою специфику, в которой необходимо разбираться.

Дикторская запись женская

TZ

Пример 1.
Диктор Карина Г. Радио

TZ

Пример 2.
Подборка женских голосов

TZ

Пример 3.
Подборка женских голосов

TZ

Пример 4.
Подборка женских голосов

Дикторская запись мужская

TZ

Пример 1.
Дикторская запись для церемонии

TZ

Пример 2.
Дикторская запись для квеста

TZ

Пример 3.
Подборка мужских голосов

TZ

Пример 4.
Подборка мужских голосов

Качество и индивидуальный подход

Мы предлагаем свои услуги, делая упор на качество, которое достигается в совокупности с современным оборудованием, индивидуальным подходом, опытом и профессионализмом людей, любящих свою работу. Наш персонал специализируется непосредственно на звуковом сопровождении вашего материала. Звукорежиссеры студии ТопЗвук напрямую заинтересованы в отличном результате. И поэтому решение всех поставленных задач на все этапах озвучки проходит только в интересах заказчика, с тщательным анализом рабочего процесса, и максимальной отдачей. Дубляж, липсинг, закадровый голос, переводы – с этим мы имеем дело регулярно и всегда готовы использовать наш опыт для работы над новыми проектам по озвучке. Помимо озвучки, наша студия занимается созданием оригинальных авторских саундтреков (англ. OST — оriginal Soundtrack) для кино. У нас большой опыт создания музыкальных произведений с нуля и написания аранжировок в различных стилях, что дало нам возможность зарекомендовать себя как одних из лучших специалистов в Москве в такой области как озвучка кино.